Для вчителів

Усі модулі безкоштовні, працюють на комп'ютері, планшеті й телефоні та не потребують реєстрації. Достатньо дати учням посилання на головну або на потрібний модуль.

Перед першим уроком перевірте озвучення. Hördiktat, Eisberg-Lesetrainer і Mein Austauschjahr читають німецький текст голосом браузера. На Windows: Параметри → Час і мова → Мовлення → Додати голоси → Deutsch. На Android: налаштування синтезу мовлення Google, мова німецька. На iPhone і Mac німецький голос зазвичай уже є. Найкраще звучить у Chrome і Edge.

Eisberg-Lesetrainer: правила читання

Для кого: початківці будь-якого віку, 5–6 клас, учні, які пропустили фонетику
Що тренує: читання букв і буквосполучень, наприклад ei, ie, eu, sch, ch, z

Перший модуль пояснює 17 правил з прикладами, кожен приклад можна прослухати. Другий модуль це гра «айсберг»: учень спускається від легких слів угорі до складних унизу, обираючи правильну транскрипцію і перевіряючи себе на слух.

На уроці: розібрати правило з модуля на проєкторі, потім учні проходять рівень айсберга самостійно.
Вдома: пройти айсберг до кінця і показати результат на наступному уроці.

Hördiktat: аудіювання і правопис

Для кого: 5–12 клас за підручниками Сотникової, а також рівні B2 і C1
Що тренує: сприйняття на слух, правопис, великі літери іменників, умлаути й ß

Учень обирає клас або рівень і режим: слова чи речення. Серія складається з 10 завдань. Запис можна прослухати повільніше. Перевірка підсвічує правильні слова, помилки в регістрі, умлаути й пропущені слова, а слова з помилками потрапляють у список для повторення.

На уроці: п'ятихвилинний диктант на початку уроку, учні працюють на телефонах у навушниках.
Вдома: одна серія речень свого класу щодня.

Prüfungstrainer Deutsch: підготовка до іспиту

Для кого: старшокласники і дорослі, які готуються до Goethe-Zertifikat A1–C2, НМТ або вступу
Що тренує: Lesen, Hören, Schreiben у форматі справжніх завдань

Завдання короткі й ідуть у випадковому порядку, тому тренажер зручно відкривати на 10–15 хвилин. У Schreiben учень складає лист чи есе з частин у правильному порядку і бачить типову структуру тексту. На рівні C1 найбільше завдань, понад 100.

Flucht aus der Schule 404: гра для повторення

Для кого: 5–12 клас, німецька як друга іноземна
Як грати: обрати клас, пройти 3 поверхи, обираючи двері з правильною відповіддю, і перемогти Herr Besen

Кожен клас містить лише лексику й граматику свого року навчання за підручниками Сотникової. Після перемоги над Herr Besen учень може пройти клас ще раз у складнішому режимі або перейти до наступного. Після 12 класу гра вітає з тим, що учень офіційно залишив школу.

Клас	Граматика в завданнях
5	Präsens, артиклі, базова лексика
6	Perfekt
7	відмінювання прикметників
8	Präteritum
9	інфінітив з часткою zu
10	інфінітивні звороти, відносні підрядні речення
11–12	Konjunktiv II, Passiv

На уроці: змагання на останні 10 хвилин, хто першим пройде поверх.
Повторення перед контрольною: учні грають за своїм класом удома.

Mein Austauschjahr: текстова гра

Для кого: 9–12 клас
Що тренує: читання з розумінням, побутова лексика, німецькі реалії

Учень проживає рік за обміном у Франкфурті: знайомиться з гостьовою сім'єю, реєструється в Bürgeramt, іде до нової школи й до лікаря, їде на концерт у Берлін. Кожне рішення впливає на історію. Кнопка «Hilfe: UA» показує переклад, а німецькі репліки можна прослухати.

На уроці: пройти розділ разом, обговорити рішення і нові слова.
Проєкт: учні пишуть власне продовження історії німецькою.

Корисно знати

Результати й налаштування зберігаються в браузері пристрою. Якщо учень змінить пристрій або очистить браузер, прогрес почнеться спочатку.
Модулі не збирають особистих даних і не показують реклами.
Посилання на конкретний модуль можна вставити в Classroom, Viber чи Telegram-групу класу.